给父母的道歉信通用15篇
在我们平凡的日常里，我们常常要运用到道歉信，道歉信可以帮助我们更好地检讨自己和感谢对方。那么你有了解过道歉信吗？下面是小编为大家整理的给父母的道歉信，希望对大家有所帮助。
给父母的道歉信1
爸爸妈妈：
昨天早上我不应该说那些伤害你们的话，其实这一切都是我造成的，我没有任何资格去埋怨任何人，更不应该伤害一直支持和帮助我的你们。
道歉可能已经无法弥补你们心中的'伤痛，但我希望你们能原谅我，理解我。
我愧对你们的殷切希望，愧对你们对我的养育和培养。我想说的是，你们还是多替你们自己想想吧，不要处处为儿女。希望越大失望会更大。
儿子
xx年x月x日
给父母的道歉信2
爸爸妈妈：
对不起，又因为喝汤这种小事顶撞您们了。很抱歉。
请原谅女儿近来的暴躁与任性。读高三，真的很累很累，承受压力能力一直不好的我，只能把家当作发泄的地方。而您们，作为我至亲的人，自然而然也就被我当作发泄的对象。因为我太清楚，太肯定，不管怎样，您们都不会撇下我不管的。所以，我的态度也越来越差。
对不起，因为我真的无法好好控制自己的情绪。朋友说得对，我是一个情绪化的`人。
爸爸妈妈，真的很对不起。请您们再忍受这样的我49天吧。
高考一结束，我便把那个乖女儿还给您们。
爸爸妈妈。真的，对不起！
此致
敬礼！
道歉人：xx
20xx年x月x日
给父母的道歉信3
亲爱的母亲:
您好！
今天中午放学，回家路上和你吵了一架。你以为我为什么要和你吵架？那是因为你说的一句话让我很生气。这句话是:“林老师今天发短信批评你。”因为你撒了谎，让我很生气，也是因为你的话，让我很生气！你说我我不抱怨。但是你今天为什么这么生我的气？你是因为店里生意不好而批评我，骂我，打我吗？还是因为你看了短信误会我了。我知道你不是故意的'，但请告诉我你要说什么。你跟我说话时不要发脾气。会很烦。我觉得你没听懂老师说的话，我就说老师说的吧。其实老师的意思很简单:老师早上跟我们说:“昨天只有xx修改了所有日记，其他人只修改了一部分，但不完全。”这句话已经很明显了。老师发的短信里，“一个人”指的是xX，“其他人”指的是我们班所有人(除xX外)。很容易理解:班里的每个人(除了xX)都必须在这个周末完成所有日记的修改。
但也是我的错，因为我没有给你解释清楚，但那是你对我的误解。所以在这里我想对你说:“妈妈，对不起！”
xxx
时间: 年 月 日
给父母的道歉信4
爸爸妈妈:
对不起.又因为喝汤这种小事顶撞您们了...很抱歉.
请原谅女儿近来的暴躁与任性.读高三,真的很累很累,承受压力能力一直不好的我,只能把家当作发泄的地方.而您们,作为我至亲的人,自然而然也就被我当作发泄的`对象.因为我太清楚,太肯定,不管怎样,您们都不会撇下我不管的......所以,我的态度也越来越差.
对不起,因为我真的无法好好控制自己的情绪.朋友说得对,我是一个情绪化的人......
爸爸妈妈,真的很对不起.请您们再忍受这样的我49天吧...
高考一结束,我便把那个乖女儿还给您们.
爸爸妈妈.真的,对不起!
此致
敬礼!
XXX
20xx年x月x日
给父母的道歉信5
亲爱的儿子:
妈妈，对不起！自从有了妹妹，我妈就不理你了。以前只有我妈不愿意骂你，不愿意打你。当你看到我妈妈时，她在她妈妈之前和之后都哭了...我妈怀她妹妹的时候，你那么懂事，让她放暑假带她出去玩。她反而选择了在家陪她度过。我妹妹出生了。我妈因为剖腹产住院四天。这是她第一次和你分开这么久。
第三天，你给妈妈打电话说，妈妈，你在干什么？我说，我在看电视。妈妈，你什么时候回来？听到你的声音，我强忍着眼泪！儿子，我为什么不想早点回到你身边！第四天，我催促出院…
在家里，你开心的抱着我，你委屈的'问你妹妹？...妹妹因为有点不舒服需要去医院看医生(妹妹因为吸入羊水在新生儿科住院)。因为伤口疼，不能和你睡。晚上睡觉前你来我房间抱抱我，或者闻闻我的味道就睡。
妹妹在医院住了一个星期，回到家，我把全部精力都投入到照顾她，白天睡觉，晚上吃完洗澡就睡觉，因为妹妹要睡到天亮，还要和奶奶分工作，而且是三个月之后！所以你经常说我妈不理我只关心我姐！你(全家人)只关心小的忽略大的！儿子，妈妈知道她冤枉你了！对你不公平！但我希望你能理解妈妈，好吗？我爱你，我的宝贝！
此致
敬礼！
xxx
20xx年x月x日
给父母的道歉信6
敬爱的妈妈：
您好！
今天中午放学，在回家的路上，我跟您吵了起来。您猜我为什么要跟您吵起来呢那是因为您说的一句话让我十分地生气，这句话就是：“林老师今天都发短信来批评你了。”因为您说了谎话，让我十分地生气，也就是因为您的这句话，才把我给惹急了！平常您说我，我都没有一点怨言。可是今天的您为什么要朝我发这么大的火呢！您是因为店铺的生意不好而去数落我，去骂我，打我吗还是因为您看完短信对我的误解。我知道您不是有意的，可是，您有话就好好跟我说，不要跟我说话就发那么大的脾气，那样会令人讨厌的`。我想您是不了解老师说的意思，那我现在就来跟您说一下老师的话是什么意思吧！其实老师的意思很简单：老师早上跟我们大家还说过了：“昨天只有XX一个人把所有的日记修改完了，而其他人就只修改了一部分，并没有完全修改好。”这句话就已经很明显了，老师发的短信里的“一个人”指得是XX，“其他人”指的是我们班里的所有人（除了XX）。这样就很好理解了：全班人（除了XX）其他人在这个周末一定要把日记全部修改完毕。
不过这也是我的错，因为我没有跟您解释清楚，而照成您对我的误解。所以在这里我想对您说一声：“妈妈，对不起！”
道歉人：XX
时间：XX年X月X日
给父母的道歉信7
爸爸：
对不起，真的很对不起，我错了!长这么大第一次跟老爸正面起冲突，第一次疯狂地对老爸大喉大叫，甚至还拍了桌，也是第一次真正感到很对不起爸爸，心里由衷的难受，想要哭泣。偷瞄一眼爸爸，原来他已经不在那么强壮。
我想起了一句话，孩子长大了，父母却变老了。哭了，心里很难受，心里那么那么的后悔。不知道为什么，总是不自觉的'跟父母顶撞，我想不明白我在干什么，现在争那些有什么用、好后悔，看到爸爸难过的样子，心都碎了。为什么自己总是那么幼稚，总是惹他们生气，为什么不能成熟一点，为什么忍不住，为什么总是去顶撞去争吵。突然感觉自己是个大混蛋，就算后悔了，也不会表达出来，在他们面前只会一副强硬的嘴脸，表达不出的爱，只会埋在心里。
爸爸、对不起，我知道错了。只是简单的几个字却怎么也无法对他们说出口，对不起对不起千千万万个对不起。爸爸，我错了，我以后不会那么任性了，不会再让你生气，伤心，难过了。只要你们开心，要我做什么我都愿意。
道歉人：xxx
xx年xx月xx日
给父母的道歉信8
亲爱的妈妈：
此刻的你是否正在高温的机房里双手机械地操作着机器；此刻的你是否已忙得无暇惦记远在学校的我；此刻午夜的钟声即将敲响，你是否还空着肚皮，忍着机械的轰鸣在忙着加班，我分明看到你黝黑的脸上有一道道岁月的痕迹，汗珠聚成条条小溪蜿蜒而下…… 妈妈，今夜我恐怕要失眠了，因为我犯了一个“不可饶恕”的错误。我已打过自己好几巴掌子，可心里一想到你羸弱的身躯，就受不了良心的谴责。为了维持生计，你和爸爸常年在外打工，今年您本准备给我陪读的。“高二了，关键啊！”我知道这是您和爸爸反复思考所作的决定，想到家中的现状，我拒绝了。我含泪给您买了远去的车票，又忍痛将您送上了列车，我清楚地看到了您眼中那闪烁的泪花。妈妈，我不羡慕别人穿名牌衣服，戴名牌首饰；我也不羡慕他们每天有父母接送；我更不羡慕他们每天吃着父母精心准备的.营养早餐。我虽然只能就着白开水，啃着干馒头，但我知道妈妈给我的爱不输给任何人。妈妈您一直叮嘱我要注意营养，改善伙食，但我却从您老乡的口中得知您天天就着咸菜喝稀饭，今天是周末，啃了一星期馒头的我，想自己动手做点菜；我鞋子破了，大拇指都“乍泄”了，我想买双降价球鞋；快期中考试了，我学的不够扎实，想去新华书店逛逛。
于是，我揣了仅有的二百块钱，这是我辛辛苦苦省下的，在枕头下已被压得平平整整，我知道高三的时候花钱地方多，我不想老向您要钱，况且弟弟明年就要升初三了。走在街上，那些普通的球鞋也要30、50元，后来我还是穿着旧鞋进入了新华书店，出来时，已是黄昏，步入菜市场，我挑了一斤白菜，一斤胡萝卜。这次，我花了两块七。可我万万没料到，妈妈，我晚上拿钱时发现钱不见了。二百块钱就这么不翼而飞了，我崩溃了，感觉天都仿佛塌下来一样，我发了疯地将今天所到之处“地毯式”搜索了一遍，但……妈妈我对不起您，还有爸爸，当我准备告诉您时，您却打来电话，告诉我您受伤了，不小心被机器割伤了手，您让我如何开口呢！晚我没上晚自习，我哭了，痛痛快快地在操场上哭了一个晚上。学习上的压力，生活上的孤独，内心里的谴责，思念亲人的痛苦，妈妈，您能体会我现在的心情吗？妈妈，我想你了。
xxx
日期
给父母的道歉信9
爸、妈：
你们好
我不是一个好儿子，很多早就应该明白的道理到现在我才明白!甚至有些道理可能现在我还没有明白过来!我承认我不是一个勇敢的孩子，但我却有一颗勇敢的心。在这里我把自己的心声写下以安慰自己的愧疚。
时间过的真快啊!转眼间我大学都毕业参加了工作。最近工作时间比较轻松吧!我就情不自禁的回想起以前我们的生活。
岁月如歌，如今的儿子们都已长大。然而，他却在父亲的头上留下了不灭的痕迹。父亲那苍老的白发和部分脱落的头发让我看到曾今父亲为了我那高昂的学费所付出的代价。然而上学期间我从没因为父亲的辛苦向您老人家说一声谢谢!反而还经常觉得自己爸爸没有别人的爸爸又本事。然而现在我才知道父亲努力的工作就是为了让自己的儿子比别人的'儿子强。至少有一个几近相同的起点。
我不是一个普通的孩子，在我上复习班的那年我患上了结核型胸膜炎。这对一个即将高考的学生来说是一种致命的打击。然而我却没有想到他对一个普通家庭的经济压力和病在儿身痛在娘心的道理。生病期间我在医院里住了将近50天，或许这些你不觉得算什么，但当时的母亲在知道我的病有传染性的情况下，每天在我的病床前照顾我的衣食起居，从我进医院到出医院前前后后瘦了十几斤!我明显看到那些天母亲脸上的皱纹在增加和略显驼背的身躯。
我时常看一些感人的电视剧，剧中细腻的情节经常让我感激涕零。然而这段时间我仔细回想自己的生活，其实我们经常羡慕别人的丰富多彩的生活到现实中就是一种悲剧。我现在才发现精彩的生活发生到你自己身上时，你根本没有那种承受能力。
简单的生活，简单的爱才是真真正正我需要的。亲爱的爸爸妈妈我爱你们。如果让他转化为一种行动的话，爸爸我只是想给你买一个电动剃须刀;妈妈我只是想买一台洗衣机给你。
爸爸我爱你!妈妈我爱你!你们辛苦了!
道歉人：xxx
xx年xx月xx日
给父母的道歉信10
亲爱的爸爸妈妈：
您好!
我现在向您道歉，上个星期四，我测试扣了近30分，我想：糟了，回家肯定会被妈妈打的!
如果放进了书包不拿出来，肯定也会被翻出来的!唉，还是随机应变吧!回到家，我在吃香蕉的时候，妈妈从我书包里翻出了测试卷，一看，顿时脸色大变。我看形势不妙，便逃进我的`房间，妈妈穷追不舍，也进了我的房间。
妈妈大叫一声：过来!!!我只好乖乖地过去，说时迟那时快，降龙十八掌第一掌已经抽到了我的屁股上，突然一股的钻心的疼痛布满我的全身。当第二掌打来时，我本能的拿手去挡，挡住了，但妈妈又去拿衣架了，我想：完了，妈妈要发彪了!妈妈像离弦的箭一样冲了过来，接着是一阵暴打，边打边骂：玩!玩!玩!你一天就知道玩!.......
在妈妈打的时候，妈妈也哭了，然后，妈妈整整一天也不理睬我。 妈妈，对不起，我以后好好学习，不再把全部的心思用在玩上，不再让您操心了。
我看了《爸妈不是我的佣人》和《绝不为老师和父母读书》后明白了您的良苦用心，我知道，打在我身上，痛在您心里，那两本书的主人公，在去贫穷的农村回来后有了很大的变化，以前是有王子般的待遇，成绩总是第25名，现在他是个谦虚，懂事的好孩子，学习排在前11名。我要向他学习。
爸爸妈妈，我不会让您失望的!一定不会!
此致
敬礼!
xx
20xx年x月x日
给父母的道歉信11
亲爱的父母：
上周和爸通电话，让他担心了、想要安慰安慰爸，想想父亲节要怎么过。每次这种时候，就会开始痛恨自己。在此我想跟我的父亲母亲道歉。也许这三十几年来，我几乎有一半的时间对你们是愤怒的，可当时间慢慢过去，我益发了解你们的好。那不是一般最佳父母亲测量表可以表达的好，却因此有了不同的我。我不知道別人怎么看待，我也无法控制别人会怎么揣测我的感情生活、我的家人，还有你们。而偏偏我们也不是腻在一起，一天到晚通电话，有不开心会直说的人。
就像现在，我连想要好好道歉，都是借着网络写了篇文章，傻气地期待妈妈看，然后我就可以若无其事地问你们：父亲节要干嘛啊，让我请你吃饭吧！多数时我是个残忍的孩子，想干嘛就干嘛，年轻时爱翘课，大了动不动就想辞职在家闭关，苦哈哈地过日子，也从来沒有存钱买房结婚生子。甚至，到现在还要你们倒贴我生活费。不止是数字上的辛苦，另外一个就是情感上的辛苦。数字这都沒关系，这些都是小事。只是我让我的父亲受伤了。
再者，因为喜欢上了文字，可能就让人随时背负着，我或许书写出一些我不为人知的秘密。但不是这样的。小时候我就喜欢看书，总在故事跟真实中迷路，我花了很多时间分清楚；而如今，却发现了下一课是，如何不要被別人以为，我所书写的，是私人日記，是隐私。只是，我没有写小说的创作能力和灵感。曾有人一篇篇看问我中间讲的.是谁、在说什么或者是做了什么。其中自然有很多枝接是擷取与生活和感想，不是所谓的自传。
当听到你们沮丧时，我真的开始难过了起来。亲爱的父亲，让我跟你深深的道歉。当我试着去爱着自己的家庭时，却无心伤害了你们。但我想你能明白，你任性的女儿，是在做自己想做的事，很抱歉让你难过，我一次又一次伤到你们却不知所措，因为现在，我並非像小时候一样，是故意用那些反叛讨厌的言语去忤逆你们，故意用冷漠忽视去刺伤你们。
我真的，真的很抱歉。
此致
敬礼！
写信人：xxx
日期：20xx年x月x日
给父母的道歉信12
亲爱的妈妈：
今晚的事情实在抱歉，晚上九点多了，我还去朋友家里到了十一点多，我回来看见的不是妈妈在看电视，而是妈妈满眼通红、流泪。
我知道这是有大事发生了，便走过去坐下。妈妈哭着骂了我一顿，说我这么晚还出去，还打遍我手机里认识的人。我很惭愧，我也知道我错了，但是妈妈要我说出我去了哪里，把那个人的名字通讯方法告诉她但是我不肯，因为现在的年轻人都不喜欢父母烦着自己，更不喜欢烦着自己的朋友。我知道妈妈是担心我，为我操心，但是我希望妈妈您可以对我放下心因为我长大了，我有能力去分辨事情的'好坏和做法。但在父母的眼里，我始终是一个孩子，妈妈边骂着我边哭，眼睛又红又有泪水我的心好痛，我真的知道自己错了，不应该让妈妈操心。妈妈，不要再为我操心了，我已经长大了，也有自己的私隐，希望你可以尊重！
xxx
日期
给父母的道歉信13
亲爱的妈妈：
今晚我真的很抱歉。当时是晚上九点多。我去朋友家玩到11点多。回来的`时候，我看到妈妈没在看电视，但是眼睛红红的，流着眼泪。
我知道发生了大事，于是走过去坐下。我妈哭着骂我，说我这么晚出门，打手机给所有认识的人。我也知道我错了，但是我妈让我告诉她我去了哪里，告诉她那个人的名字和通讯方式
但我不会，因为现在的年轻人不喜欢父母打扰自己，更不喜欢父母打扰朋友。我知道我妈很担心我，很担心我，但我希望你妈妈能为我放下心来，因为我长大了，有能力分辨事情的好坏和做法。但是，在父母眼里，我永远是个孩子。我妈一边骂我一边哭，眼眶红红的，还有眼泪。我的心好痛。我真的知道我错了，不应该让妈妈担心。
妈妈，别再担心我了。我已经长大了，有了自己的隐私。希望你能尊重我。
xxx
20xx年xx月xx日
给父母的道歉信14
爸爸妈妈：
虽然这一封信你们看不到，可是这是儿子真心的悔过。
爸爸妈妈，对不起，原谅儿子以前的不懂事与任性。
爸爸妈妈，儿子在这里保证在也不会和你们争吵，在也不会任性的气你们。
以前的我总是让你们为我这个不听话的儿子担心，我总想一个长不大的孩子，要求这样要求那样的，总是让你们超心。
小时候，你们在湖南开厂，我一个人呆在阿姨和爷爷外婆身边，没有管过我，我一点都体验不到父母的关心，我曾经想过我是不是你们亲生的。
因为小时候和阿姨爷爷外婆他们没有共同的.语言，我学会了在外面混不想读书。读完初中我就不读了在外面玩，和那些混混走在一起整天去闯祸惹事打架。学会了抽烟喝酒。
15岁的时候，你们才回到我身边，可是那个时候的我已经完全学坏了。变的不听话脾气暴躁，不管什么时候一点不顺心的事情总是和你们大吵大闹，可是你们总没有怪过我，只是轻言细语的对我说不要学坏了，让我把自己的坏脾气改掉。不要在那么的不懂事不听话。做事情也不要在那么冲动。
我不想惹你们生气，却总是在无意间把我们之间的关系弄的很僵，我不是一个好孩子。我只是希望你们可以用点心对我，用心关心我而已，但你们总是认为只要给我足够的钱，有吃的就够了。物质上的东西能代表什么呢？这些都是次要的不是吗？那么久才回一次家，我只是希望我每次回来你们都开开心心的，我只是想很你们说说话，但是你每次都没用心听我说过不是么？
现在每个月你们给我的零花钱生活费加起来都3000了可是我还总是不满足，其实有时候儿子只想和你们说心里话，可是你们都不懂，每次总是突然的就和你们吵起来了。我也恨自己的脾气我也想改掉。
我一直都没有想过爸妈你们的辛苦，爸爸妈妈今年我们开完厂子我们不开了好吗，儿子不想在开这个厂了。
我叫你们开厂我自己却一点都不闻不问，只想自己怎么玩的开心。
每天工人不听话找你们闹，我回家了还总是和你们大吼大叫的。现在想想我真的不是人。
妈妈，今天儿子看到你手上全是伤，心里突然好难受。
以前做儿子的没有仔细的看过你和爸爸，今天吃饭的时候认真的看了一下突然发现爸妈老了好多，人家父母40来岁还是那么的年轻，你们却已经那么显老了。
爸妈，儿子在这里保证，以后去了工地回来在也不待电脑面前了，我会多回来帮你们做事，以后儿子有时间就会帮你们洗衣服做饭。
我知道这样远远不够，你们为我做的太多太多。做儿子的永远都偿还不了。
爸爸妈妈原谅以前的我太过无理取闹，我会慢慢的去懂事，不在像个小孩子一样胡闹，在也不会出去和那些混混联系走在一起。
以后我会好好工作，再也不会像以前那样气你们。爸爸妈妈谢谢你们为了我这个不争气的儿子做那么多。
爸爸妈妈，儿子真心的写下这封道歉信，虽然不会让你们看到。
可是儿子会认真的去做到，不让你们在那么累那么幸苦。
此致
敬礼！
xx
20xx年x月x日
给父母的道歉信15
亲爱的爸爸、妈妈：
你们好：
一直以来，由于在校的时间很长，与你们一起度过的霎时间短暂无几，借此机会，我想向你们吐露我的心声。
生活的烦闷，学习上的压力，带给我精神上的空虚。为取得优异的学习成绩，我努力子，我奋斗了。可效果却总是不佳。我沮丧，心烦，性格也变得异常暴躁，所以经常与同学产生磨擦。这虹，我会想起你们的关怀。可在我踏入家中的那一刻，莫名的怒火就涌上心头。我对任何人都抱有怨恨。心里所有的委屈也只想找人发泄。因此，每次与你们短暂的相见，都在争吵中度过。
走地路上时，我总回想起在家中的行为举止。天哪!我都做了些什么?我伤害了那颗疼爱我、关心我的那颗脆弱的心。我更加孤独与无助。为了学习，我很少休息，所以我的身体的每一寸部位都累。有时累得不想说话。
尽管如此，我还在不停地做些事情来伤害别人，伤害自己。我的心更加疲倦了。现在的我，无法控制我自己的喜怒哀乐，我几乎快在崩溃了。
由于年龄的隔阂，我们之间的距离已经很大，加上我抑制不住破坏我们的亲情，心灵的遥远已是我不能用文言语描述的了，曾经几 次。我都有离家出走的想法，可理智告诫我，一只断了线的风筝是经不起风吹雨打的。曾经几次，我都在心里责怪父母给我的疼爱太多，使我感到压力太大，可孤独提醒我，一个受不到任何关爱的流浪儿，她的内心是多么的孤独，生活是多么的凄惨。曾经几次，我都想弃学，可对梦想的追求要求我，必须战胜困难，能往直前。
每次与你们争吵时，我都在试图控制情绪。可事与愿违，越控制越容易爆发。我很抱歉每次都将你们的心伤得那么重。我尽力做一个孝顺的女儿，可我所做的事与所想的却总是相反。亲爱的爸爸、妈妈，真的很对不起!为了能使我的性格有所转变，请你们少给我一点儿压力。最重要的是，少给我一点儿疼爱，因为那只会给我带来更加沉重的精神负担。我只想活得轻松点，或许那时我们之间的关系会有所转变。
有件事我很遗憾，那就是在你们生日的`那一天，我从未对你们说过“祝爸爸、妈妈生日快乐”这类简单的祝福。
我感谢你们!虽然花儿开了还会凋谢，太阳开起来还会落下，身边的一切都在不断的变化，唯一不变的是，父母那颗疼爱子女的心!
祝你们身体健康，笑口常开。
点评：这是一名在苦苦奋斗中的孩子写给父母的信。其内心矛盾和苦闷令人怜悯。象天下所有的孩子都想我成为父母亲的“好孩子”一样，她不停地努力，奋斗，虽然效果总是不佳。巨大的学习压力，加上青少年在青春期限容易产生的逆反、烦躁、易冲动等心理特点，使她只能把不良情绪向父母发泄，因为父母亲才是最保险，最安全的发泄对象。但这种发泄又引起深深的自责和后悔，关进一步加重心理压力。做父母的应该开导孩子：尽力而为，然后顺其自然;只要努力了，奋斗了，问心无愧了，就可以坦然地面对未来，况且幸福并不是只有一条路可走。
此致
敬礼!
XXX
XXXX年XX月XX日
【给父母的道歉信】相关文章：
给父母的道歉信06-13
给父母道歉信02-08
犯错给父母的道歉信02-15
给父母真诚的道歉信01-07
犯错给父母的道歉信02-11
给父母道歉信范文10-25
孩子给父母道歉信05-15
向父母的道歉信05-15
给父母道歉信英文06-08
给父母的道歉信14篇01-31